This autobiographical novel captures the confusion and longing of a young boy grappling with culture, family and fear.